DISCOURS (le discours indirect)

Mon beau-père, Raymond, le discours indirect, il connait pas :

 -"j'ai rencontré madame Planchadeau qui me dit "...."

- "alors je lui dis..."

- "alors elle me dit..."

- "alors je lui dis..."etc.

 

Les collégiens pour qui je fais du soutien scolaire en Français, apprennent évidemment les discours direct et indirect. Comme nous l'avons appris ? pas tout à fait ; pour eux c'est plus corsé que ça ; pauvre Raymond !

 

Nos braves Inspecteurs Généraux, (je les hais), distinguent deux autres sortes de discours indirect :

- le discours indirect libre

- le discours narrativisé

 

L'un et l'autre, surtout le second, sont très difficiles à identifier ; quand je vois mes pauvres élèves qui rament et à qui on demande de travailler sur le discours indirect libre ; ça serait trop raisonnable de leur faire comprendre et acquérir le mécanisme du passage du discours direct au discours indirect ; il faut que ces messieurs les Inspecteurs Généraux (je les hais encore plus que tout à l'heure) se fassent mousser en ramenant leur discours indirect libre, et l'autre là, dont on n'arrive même pas à dire le nom.

 

Pour les pauvres bougres qui seraient passés à côté de ces notions essentielles, voici en quoi consistent les discours indirect libre et narrativisé :

 

Il faut bien comprendre qu'il s'agit du discours de quelqu'un ; une personne parle ou pense, il a donc exprimé ou pas dans la phrase en question, un verbe d'expression.

 

(exemples à rédiger)